Linee guida ATEX

Guida per la redazione del “manuale d’uso” per prodotti antideflagranti

Questa guida è rivolta ai produttori di apparecchiature per aree pericolose per preparare istruzioni per apparecchiature utilizzate in ambienti esplosivi in ​​base alla direttiva ATEX e agli standard di prodotto.
È ovvio che preparare le istruzioni e conformarsi agli standard e alle direttive è dovere e responsabilità del produttore.

La direttiva ATEX non suggerisce un formato specifico per le istruzioni, ma devono contenere le informazioni minime necessarie menzionate negli standard correlati per raggiungere lo scopo delle istruzioni (sicurezza d'uso).

Il produttore aggiungerà altre informazioni richieste nelle istruzioni in base alle specifiche delle sue apparecchiature prodotte.

Le istruzioni devono essere redatte sia in inglese che nella lingua comune nell'area di utilizzo dell'attrezzatura.

Oltre alla versione elettronica, le istruzioni devono essere fornite all'utente in formato cartaceo.

Questa guida è composta da due parti:

a) Le informazioni necessarie che devono essere incluse nelle istruzioni che sono inserite all'interno della cornice.

Nota: la forma di presentazione di queste informazioni obbligatorie è un suggerimento e il produttore può utilizzare il proprio ordine e stile di scrittura.

b) Spiegazioni fuori dai riquadri per spiegare e chiarire le richieste della norma.

Informazioni generali (tutti i prodotti e i tipi di protezione)

The instructions should provide the user with the necessary information for the safety of the product and the environment in all stages of using the equipment, including: transportation, installation, assembly and disassembly, start-up, adjustment, operation, service and maintenance.

L'utente deve essere a conoscenza di tutte le specifiche richieste del prodotto al momento dell'utilizzo.

Deve essere disponibile un elenco delle norme a cui è conforme l'apparecchiatura, nonché delle norme da citare quando vengono utilizzate, insieme all'edizione applicabile.

Il produttore deve modificare il seguente elenco di norme in base alle apparecchiature prodotte:

Ogni uso improprio, modifica o non conformità alle note tecniche e di sicurezza del produttore da parte dell'utente, che causa problemi nella sicurezza e nelle prestazioni del prodotto, deve essere dichiarato. (Si suggerisce la figura seguente)

L'utente deve essere pienamente informato dell'intervallo consentito di condizioni ambientali, tra cui l'intervallo di temperatura ambiente ATEX e altre condizioni ambientali, tra cui pressione, umidità, ambiente corrosivo, sostanze chimiche, vibrazioni, ecc.

per la marcatura e l'etichettatura dell'apparecchiatura, devono essere seguite le istruzioni della clausola 29 della norma EN IEC 60079-0:2018.

Oltre alle istruzioni di installazione e funzionamento predisposte dal produttore per l'utilizzatore, in tutte le fasi devono essere aggiunte le note di sicurezza relative all'impiego del prodotto in atmosfera esplosiva.

questi punti relativi alla sicurezza possono essere descritti sotto forma di istruzioni generali per l'attrezzatura e/o come istruzioni di sicurezza ATEX in una sezione separata.

Tutti i passaggi sottostanti potrebbero non includere tutti i tipi di prodotti.

Ulteriori informazioni richieste per specifici tipi di protezione

1. informazioni aggiuntive per Exd

• Tipo, dimensione, numero e le caratteristiche dei fili devono essere annotate

• I giunti filettati e cementati ignifughi non sono destinati alla riparazione. (per Exd)

• Le unità non devono essere aperte in presenza di atmosfera esplosiva.

• le istruzioni devono specificare (sui giunti ignifughi) uno dei seguenti:

  • le dimensioni dei giunti ignifughi devono essere dettagliate; o

  • disegno specifico di riferimento che dettagli le dimensioni dei giunti ignifughi; o

  • guida specifica indicata per contattare il produttore originale per informazioni sulle dimensioni dei giunti ignifughi; o

  • indicazione specifica che i giunti ignifughi non sono destinati a essere riparati.

b. informazioni aggiuntive per Exi

• Procedure e condizioni di installazione

• Parametri intrinsecamente sicuri Uo, Io, Ui, Ii, Ci, …. Dovrebbero essere inclusi nelle istruzioni.

• il valore di Um che può essere applicato a strutture di collegamento di circuiti non intrinsecamente sicuri;

• il valore di Um che può essere applicato a strutture di collegamento di circuiti non intrinsecamente sicuri;

• qualsiasi condizione che venga assunta per determinare la sicurezza intrinseca, ad esempio che la tensione debba essere fornita da un trasformatore di protezione, un alimentatore galvanicamente isolato o tramite una barriera di sicurezza a diodi;

• se le distanze di separazione dipendono dall'involucro, dal grado di protezione IP e dalle misure necessarie per mantenere l'integrità dell'involucro e degli ingressi negli involucri

• accessori consentiti per aree non pericolose;

Informazioni per prodotti specifici

a. celle e batterie:

• quando è necessario che l'utente sostituisca celle o batterie contenute in un involucro, i parametri pertinenti per consentire la sostituzione corretta devono essere inclusi nelle istruzioni, tra cui il nome del produttore e il numero di parte, o il sistema elettrochimico, la tensione nominale e la capacità nominale. Quando la sostituzione delle batterie o delle celle è destinata a essere eseguita solo in assenza di atmosfera esplosiva, le istruzioni devono specificare la procedura per la sostituzione della batteria o della cella.

b. macchine rotanti elettriche

• curve di velocità/coppia per macchine destinate ad essere alimentate da un convertitore;

• Per i motori di tipo di protezione "e" che sono stati sottoposti a prova di tipo con un convertitore, la corrente nominale del motore, la distorsione armonica totale ponderata della tensione (WTHD) o la frequenza degli impulsi e la tensione del collegamento CC del convertitore utilizzato per la prova di tipo per consentire la selezione di un convertitore comparabile.

guida per la selezione e l'installazione di qualsiasi protezione da sovraccarico o protezione da sovratemperatura necessaria del motore

• requisiti di lubrificazione dei cuscinetti sia per la messa in servizio che per la manutenzione;

• il carico assiale e radiale consentito dell'albero;

• l'espansione termica dell'albero e dell'alloggiamento nelle condizioni nominali;

• qualsiasi manutenzione necessaria della protezione fornita dal produttore contro le correnti vaganti circolanti nei cuscinetti o negli alberi (Allegato H - IEC60079-0:2018);

• qualsiasi protezione necessaria dei cuscinetti dalle vibrazioni, anche durante il trasporto, lo stoccaggio o il servizio di standby;

• indicazioni sugli intervalli di manutenzione e sostituzione dei cuscinetti in base alle condizioni operative.

• Attenzione: in caso di verniciatura aggiuntiva del motore, assicurarsi che lo spessore sia conforme agli standard pertinenti.

c. ventilatori di ventilazione

• Portate d'aria minime e massime (rispetto alla temperatura superficiale e alle temperature nominali);

• Contropressione se richiesta (per far funzionare il ventilatore entro le temperature nominali);

• Eventuali limitazioni relative all'ingresso di particelle estranee (ad esempio requisiti per la protezione IP, ecc.)

• Eventuali misure di messa a terra speciali da impiegare per evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.